Die Artist Residency Schloss Balmoral lädt zu Veranstaltungen am Tag des offenen Denkmals, den 14. September 2025, in Bad Ems ein. Wir bieten ein Film-Screening, zwei Kur(z)konzerte und unser Schloss als Entdeckungsort für Kinder auf ihrer Tour durch die Kurstadt an.
Sonntag, 14.9.25
- 11 Uhr Matinée | Film-Screening „All the Dreams we Dream“ von Stipendiatin Asel Kadyrkhanova – Salon II. Stock
- 12.30 & 14.30 Uhr | Kur(z)konzerte von vokalEMSemble
Gemischtstimmiges Vokalensemble aus der Region Rhein-Lahn unter Leitung von Jan Martin Chrost – EG und I. Stock
- 11-16 Uhr | Welterbe-Entdeckungsstation
Ort: Artist Residency Schloss Balmoral, Villenpromenade 11, Bad Ems
Die Artist Residency Schloss Balmoral ist Bühne für zeitgenössische Kunst, Raum für Begegnung, Ort der Vision. Seit 1995 fördern wir durch jährlich ausgeschriebene Stipendien bildende Künstler:innen aus aller Welt. In diesem Jahr lebt und arbeitet u.a. die Künstlerin und Wissenschaftlerin Asel Kadyrkhanova aus Kasachstan in der Artist Residency Schloss Balmoral. Am Sonntag, den 14. September 2025 um 11 Uhr haben wir die Ehre, ihren handgezeichneten Animationsfilm „All the Dreams We Dream“, 2020, im Salon von Schloss Balmoral zu projizieren. Der Eintritt ist frei.
Asel Kadyrkhanova, „all the dreams we dream“, hand-drawn animation, 21 min, 2020, courtesy of the artist
Der handgezeichnete Animationsfilm wurde bisher nur einmal in Deutschland öffentlich gezeigt – auf einem Filmfestival in Wiesbaden. Er stützt sich auf Recherchen der Künstlerin zur Hungersnot in Kasachstan in den 1930er-Jahren. In berührenden Zeichnungen und der schlichten Schönheit der Schwarz-Weiss-Ästhetik verwebt Asel Kadyrkhanova die Memoiren des Dichters Gafu Kairbekov zu einer traumähnlichen Erzählung. Auf poetische Weise wirft sie Fragen auf, die gerade am Tag des Denkmals große Bedeutung und Berechtigung haben: Wie erinnern wir uns an persönlich Erlebtes, an Werke der Natur und Kultur, aber auch an massenhafte Zerstörung?
Der Film ist ein Beitrag der Artist Residency Schloss Balmoral, auf Denkmal und Welterbe in Bad Ems aus verschiedenen Perspektiven zu blicken. Die Projektion von „All the Dreams We Dream“ bietet die besondere Gelegenheit, die Arbeitsweise und die künstlerischen Anliegen einer international geschätzten Künstlerin kennenzulernen sowie mit Asel Kadyrkhanova direkt ins Gespräch zu kommen.
Der Film wird in deutscher Sprache live synchronübersetzt. Außerdem liefern wir – mit Unterstützung der Slawistik der LMU München – eine Einführung zur kasachischen Sprache und ihrer Schrift, die sich im 20. Jahrhundert von der arabischen Schreibweise in die kyrillische änderte. Welche historischen Ursachen dies hatte und was es für die Bevölkerung bedeutete (u.a. Analphabetismus), soll Thema der Einführung/Diskussionsrunde sein.